-
1 obfity
прил.• богатый• буйный• бурный• зажиточный• изобилующий• обильный• плодовитый• плодородный• состоятельный• ценный• щедрый* * *obfit|y\obfityszy обильный; богатый;\obfityе opady обильные осадки; \obfityе zbiory обильный (богатый) урожай
* * *оби́льный; бога́тыйobfite opady — оби́льные оса́дки
obfite zbiory — оби́льный (бога́тый) урожа́й
-
2 nawie|dzić
pf — nawie|dzać impf vt książk. 1. (nękać) [powódź, huragan, epidemia, choroba, wojna] to hit, to strike- susza nawiedziła kraj drought hit a. struck the country- region nawiedziły obfite opady śniegu the region was hit by a heavy snowfall- nawiedzały go ataki kaszlu he was racked by recurring coughing fits- zimą nawiedza ludzi epidemia grypy in the winter people are hit a. struck by flu epidemics- obszar nawiedzony trzęsieniem ziemi an area hit a. affected by an earthquake2. [myśli, uczucia, wspomnienia, tęsknota] to obsess, to haunt- nawiedził ją smutek sadness descended (up)on her- nawiedzały go ponure myśli he was assailed a. plagued by gloomy thoughts- we śnie nawiedzają mnie koszmary I am haunted by nightmares3. (przybyć) to visit- sanktuarium jest nawiedzane przez pielgrzymów the sanctuary is visited a. frequented by pilgrimsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawie|dzić
-
3 obfi|ty
adj. grad. [krwawienie, pocenie się] heavy, profuse; [plony] abundant; [zbiory] rich, abundant; [zasoby] ample, abundant; [deszcz, opady śniegu] abundant, heavy; [rosa] heavy, thick; [łzy] copious; [piana] heavy, rich; [posiłek] lavish, generous; [śniadanie] substantial; [połów] big, large; [korespondencja] voluminous, prolific; [biust, piersi] ample- obfita porcja bitej śmietany a generous helping a. serving of whipped cream- dzień obfity we wrażenia an eventful day- wizyta obfita w spotkania a visit full of a. crammed with meetings- obfite wdzięki a. kształty ample assets- kobieta obdarzona obfitymi kształtami a. kobieta obfitych kształtów a well-endowed womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfi|ty
См. также в других словарях:
zdezorganizować — dk IV, zdezorganizowaćzuję, zdezorganizowaćzujesz, zdezorganizowaćzuj, zdezorganizowaćował, zdezorganizowaćowany «sprawić, że coś przestanie sprawnie działać, funkcjonować; spowodować dezorganizację» Obfite opady śniegu zdezorganizowały transport … Słownik języka polskiego
śnieżyca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obfite opady śniegu połączone z silnym wiatrem; burza śnieżna, zamieć, zadymka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na wschodzie kraju możliwe są śnieżyce powodujące … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłębiasty — przym. od kłąb (zwykle w zn. 1) Kłębiasty dym. ∆ meteor. Chmura kłębiasta «oddzielna, gruba biała chmura o podstawie prawie poziomej a górnej powierzchni w kształcie wież lub kopuł; składa się głównie z kropelek wody, często daje obfite,… … Słownik języka polskiego